« Feedフォーマットの歴史、バージョン、起源とか | メイン | Google Base »
2005年10月22日
Atom API ≠APP
プログラミングをしている人はもとより、検索をしたことがある人は、検索語句の内、一文字でも違ったら、探している情報を探し出せない、というのを身をもって体験していると思います。ですから現在のインターネットでは名称（の統一と正確さ）は非常に重要なものです。
というか、AtomAPI、またの名をAtomPP、またの名をAPP、正式名称Atom Publishing Protocolとかいうのいいかげんに止めたい.^^;
またまたAtomなんて厄介な名前をつけてくれたなという感じですが投票で決まったのだから仕方がありません。 それにAtomだけだと、あらゆるページの「RSS、Atomフィードはこちら」へ引っかかってしまって手に負えませんし...。
ということで、IETF以前の（つまり現在の）はAtom APIで通し、IETF以降のをThe Atom Publishing Protocol(APP)と呼ぼうと思います、個人的に。つまりAtom API ≠ APPということで、ダメかな...、うーん、いやーもうどうでもよくなってきた。
で略ですが、英語の文章では、前後の文脈や場によって略すことが可能な場合と可能かどうか微妙な場合があります。例えばAtomの話をしていて前後の文脈で明らかな場合、例えばAtomのML等での文章中、または文中すでに一度正式名称を使っている場合は、APPでOK。でも脈絡もなく突然Appだと？だし、Application等々の略でもあるのでNG。
そして私以外の日本の皆さん多くに使われ始めているAtom PPという略は...、一番無難なのだけれど、個人的にはちょっと微妙。あくまで個人的に。HTMLをHyper TML、HTTPをHyper TTPみたいなので個人的にちょっと違和感あるのと、PPが目立ってしまって（「ピー」というのは米口語（一般的に赤ちゃん言葉）で「オチッコ」という意味があったりして）聞いててつい、ピーピー言いながらチビッコが駆け回っている姿が頭に浮かんで始末におえません＾＾;
かといって、APIというのは実はこの場合不適切なんだそうです。アプリケーション・プログラミング・インターフェースではなく、プロトコルなので、はじめにAtomAPIと呼び始めた人が「失敗したー」と言っていましたが、もう遅すぎます。結局のところ「Atom（配信）フォーマット」「Atom（出版）プロトコル」でもいいような気がしますが、またまた別名が増えるのでこれなかった事に。
どちらにしても、Web上で書く場合は、検索エンジンに引っかかるように（つまり他の人の益のために）、面倒でも必ず一度は文頭で正式名称を書く、という風にしようと思います。
投稿者 BlogWrite担当 : 2005年10月22日 00:14
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.witha.jp/b/mt-tb-hate-spam.cgi/324
コメント
もういっそのこと、単に Atom でいいじゃん、とか思ってしまいます (^^;
検索で困ってしまうという問題はありますが。
投稿者 tsupo : 2005年10月22日 03:23